会同| 吉安县| 太仓| 柞水| 临县| 台湾| 荣县| 舒城| 宜川| 太和| 盐田| 湟源| 哈巴河| 凤庆| 托里| 孟州| 本溪满族自治县| 博罗| 富顺| 云溪| 儋州| 南浔| 孟连| 泰来| 喀喇沁旗| 易门| 疏勒| 阜新市| 阜新市| 大港| 湄潭| 太白| 绥阳| 平罗| 罗江| 文登| 成安| 五原| 钓鱼岛| 金川| 柳林| 阳朔| 邳州| 安徽| 东台| 滦平| 宝坻| 中山| 汕尾| 临邑| 偃师| 凤翔| 南和| 福贡| 广宗| 涿州| 永昌| 和硕| 新余| 杜集| 拜城| 邕宁| 清水河| 谢通门| 南川| 望城| 高淳| 綦江| 昌宁| 绥德| 监利| 钓鱼岛| 建宁| 喀喇沁左翼| 普定| 金华| 景谷| 龙井| 界首| 博兴| 铜川| 张掖| 银川| 隆德| 屯昌| 靖远| 宜宾市| 石城| 兴国| 济阳| 芜湖县| 陆川| 丽水| 舒城| 临朐| 鸡西| 凤县| 苍南| 焦作| 古蔺| 荔波| 当阳| 青河| 大洼| 新民| 长葛| 如皋| 绥棱| 汉中| 太仆寺旗| 宁海| 富平| 霍邱| 南陵| 海阳| 红原| 辉南| 巩留| 正蓝旗| 察哈尔右翼中旗| 云梦| 滦南| 德昌| 南昌县| 廊坊| 无极| 常宁| 岚山| 万全| 信宜| 共和| 称多| 定南| 安仁| 河北| 永寿| 无棣| 连州| 呈贡| 察哈尔右翼中旗| 张家口| 阿克塞| 珠穆朗玛峰| 彭水| 英山| 开江| 克东| 美溪| 阳高| 广南| 晋宁| 攀枝花| 天全| 施甸| 上犹| 尖扎| 福安| 云南| 宁波| 大同区| 滨州| 麻江| 克东| 巧家| 谢家集| 留坝| 南芬| 汤旺河| 玛沁| 咸宁| 畹町| 泗洪| 石门| 溧阳| 抚宁| 枣强| 新河| 蔚县| 界首| 宜州| 陇南| 定兴| 建水| 务川| 道县| 临沭| 绥棱| 阿拉善右旗| 镇宁| 贺州| 环县| 建阳| 怀安| 肥乡| 沿河| 罗山| 科尔沁左翼中旗| 广西| 敦煌| 龙湾| 肥东| 邛崃| 崇信| 金门| 綦江| 小金| 建始| 兰考| 清涧| 汕尾| 将乐| 怀安| 峨眉山| 墨脱| 化隆| 嘉兴| 包头| 彭水| 淮阳| 修文| 靖西| 深泽| 合江| 蒙山| 潍坊| 中方| 北仑| 北安| 横峰| 丽江| 科尔沁右翼中旗| 乳源| 桂林| 黄埔| 白银| 韶关| 南海| 长治市| 姚安| 建宁| 融安| 咸阳| 罗江| 邵阳市| 根河| 连山| 共和| 尼玛| 清涧| 利辛| 惠山| 克拉玛依| 兴国| 平利| 临泉| 西平| 蒙城| 绥芬河| 汉源| 陇县| 胶南| 建水| 吉隆| 朝阳市|

彩票2018013期小小鱼图:

2018-10-16 01:55 来源:21财经

  彩票2018013期小小鱼图:

  不得不说这两记大帽真可谓是把统治力一词释解的非常完美。要知道,江苏引入主攻李静,是为了搭档张常宁,天津引入刘晓彤,是为了解放李盈莹。

暂停回来,亚当斯突破打成2加1,斯隆空切上篮,布拉切突破打成,易建联双手暴扣,亚当斯撤步跳投,双方比分交替上涨。对于中国女排来说,这才是最大的惊喜。

  双方首发广东:斯隆,赵睿,周鹏,任骏飞,易建联新疆:亚当斯,西热力江,可兰白克,俞长栋,孙桐林(艾斯)《每日镜报》的报道称,曼联已经向阿森纳询问了交易贝莱林的可能性,贝莱林和阿森纳的合同将在2023年到期,这意味着阿森纳可以为球员标一个高价。

  亨德森是一名伟大的队长,他为利物浦做出了很多贡献,我希望能够从他所做的一些事情中,让自己变得更好。本赛季,伊布由于受到伤病困扰,只为曼联在各项赛事出场6次,其中2次首发,攻入1球。

北京时间3月24日凌晨,葡萄牙主场对阵埃及的比赛中,欧洲足坛目前状态最火热的两位超级球星C罗和萨拉赫迎来了正面对决。

  报道称,回溯至夏窗,克洛普原本希望以2500万镑的价格签下布兰德特,但布兰德特最终选择和勒沃库森续约。

  但是这不算什么,因为即使裁判不断做出有利西班牙人的判罚,马耳他还是只丢了三个球,并且还幸运地打进一个进球。这场胜利成为西班牙足球历史上最神奇的胜利之一,也是西班牙队史第二大比分胜利。

  威尔士队对于目前国足进攻最强球员武磊都给予了非常高的评价与足够重视。

  现场也高呼MVP!MVP!,丁彦雨航离场的时候也向球迷致意,属于他们的挑战还在后头。原标题:念错两遍阿斯托里名字,佩鲁贾主场播音员已被解雇《米兰体育报》报道,在意乙联赛的一场补赛中,佩鲁贾主场播音员口误将阿斯托里名字念成阿斯托菲,他已经被俱乐部解雇。

  本次比赛,石川佳纯终于开始兑现自己的承诺,她面对中国选手不仅有信心,而且能够赢下比赛,相比于面对平野美宇,咱们是球路不熟悉,此番女乒非主力的几位大将,面对石川似乎是实力不济。

  (ssnake)

  第一个加时赛上,辽宁队率先得分,其间哈德森一个无论怎么分析都是走步的传球却被三个裁判漏判,赵继伟随之命中三分球。不得不说原本以为会咬得最紧的广东与新疆之间的对决,如今却呈现了一边倒的态势,而导致这个结果的最主要的原因就是斯隆的加盟激活了广东。

  

  彩票2018013期小小鱼图:

 
责编:

试译第六枚西夏文钱币《财源俱寳》

2018-10-16 13:36 新浪收藏
微博 微信 空间 分享 添加喜爱
第二节后半段,北京队再次打出流畅的进攻配合,半场结束前将领先再度扩大。

  作者:李子999

  我翻译西夏钱币的情况:我收藏了大约四十多种上千枚西夏文大花钱、母钱和流通钱币。除了泉界已经译出的六种以外,其它钱币都不认识。我多方查找资料,网上几乎没有释读。我只好自己做一下试译工作。我的西夏币翻译是依据李范文先生于2010年出版的《简明夏汉字典》做初级试译,中国文字千百年来有很大变化,西夏文字也是如此。做好翻译工作的前提,必须先学习这本大部头的字典,之后是认识西夏文字及其特点,通过逐字的查询,释译。我现在翻译了六枚钱币,我这样的翻译并非结论,就是试译。就是翻译工作要一步一步向前走。

  西夏文翻译的几个难点:总而言之,大家看了我的译文,可能会说,这样翻译对吗?是啊,也许还有人说,你的翻译很标准吗。我明确的说,我已经在学习字典,认识西夏文字,翻译,将近两千个小时了。我的字典不到半年,都被我翻散变形了。西夏文翻译的难度,就是一本天书。它的难度:第一、除了这本字典,没有其它的西夏文字参考书,你找不到老师,连西夏博物馆都没有翻译人员,前不久,我去了阿坝羌族自治州,前后与几个羌族人谈西夏文字,其中有一位年纪在五十多岁的羌族人,他是研究羌族文化的,他看见西夏文字说:从来没有见过这种字。第二、西夏文字是一字多意,甚至一个字有十几个词意,选择词义必须要准确:第三、有的西夏字一个字是一个词组,这就十分麻烦了,你总不能把这个词组加上,钱币如果五个字、六个字那不成了笑话;第四、西夏二百多年历史,12位皇帝,目前只发现9个帝王陵墓。西夏钱币帝王年号钱不多,有些钱币当然可以根据帝王年号解译。但是还有大量的与佛教有关的供养钱币很难释译。或许还有一些成语典故的花钱,这就不大容易解译了。第六、西夏经过蒙古屠城,史书几乎没有,民间的文学作品,乃至反映社会生活的什么资料都见不到。认识西夏的历史、社会政治经济和商业文化活动状况,包括民俗,我们都很难找到资料。

  我们现在翻译西夏钱币,和翻译文字资料不同,那是翻译“句子”。翻译古钱,是翻译词组。简单的是在查找字意之后,就是把这几个字连接起来。形成符合汉族文化传统的释读。就是中国古代钱币有左右旋读,上下对读。我发现,西夏钱币的文字上下两行斜读,字义倒是符合我们汉语言文字的习惯。因此,我的释译工作,我自己有时候都好笑自己,这样对吗?这是怎么个解释方法?但是,我可以告诉各位,你如果破译,刚进门也只能这样解。如果研究五年,也许可以出现突破。因此,西夏文钱币的翻译是一项艰苦的工作,需要多方求证,才能提高准确率,请大家给予支持和鼓励,恳请懂得西夏文钱币的朋友进行讨论交流。示例:

  我试译的第六枚西夏文钱币《财源俱寳》:

  这是一枚阴刻祭祀大花钱,直径:114mm   厚:9mm   重:601.5g

  (此币按上右下左斜读)

  一、按西夏字典,我按照左旋读,先译成为《财源俱宝》

  第一个字的字意是:宝物,我按汉文意思解为“财”或者“寳”。第二个字字意:圆、圈、宛、围、园、源也。“这里的、所有的、围在里面的”意思。但是,我取“源”字。第三个字字意:皆、咸、俱、普、悉、总、极、周、竞也,有汉字“都、有、遍”的意思。我取:“俱”字。第四个字:寳。这样此币试读为《财源俱寳》。意思是:财宝源源俱全。此钱币的读法较容易,

  二、按照对读即是:财宝源俱,但是不大符合我们汉语的语法习惯。

  三、从这几个文字的意义上看,或许有汉语“聚沙成塔”聚财成宝的意思。但是西夏文字怎样表示,我们目前是弄不清楚的。例如,有位朋友的西夏文夜巡牌。上边四个字是“管住鸭马”现在只能理解,过去的城里面,夜间是要保持安静的,夜间不许动物嘶鸣、乱叫的。

  翻译西夏钱币,最重要的是必须按文字的顺序,如果是倒装句怎么办。西夏文钱币的翻译,需要对西夏文字的意义全面的认识和理解,必须对西夏社会生活状况有一点基本认识。我相信,只要我继续努力,认识会不断的加深,会进一步增加文字选择的范围,使翻译的文字更为准确。 

扫描下载库拍APP

扫描关注带你看展览

扫描关注新浪收藏

推荐阅读
关闭评论
高清大图+ 更多
瓜畲乡 李经堂 迎龙山公园 崂山支道 徐州市
合鑫公司 四棚乡 东四经路 石柱土家族自治县 长轩岭镇